Sprache in Installer-/Installations-Dialogfeldern

Oracle Universal Installer (OUI) wird in der Sprache des Betriebssystems ausgeführt. OUI verwendet die Sprache, die Java erkennt, den Wert der System-Lokalen, und legt diese als Standardsprache fest. Die Installer-Dialogfelder werden in dieser Sprache angezeigt, sofern verfügbar. Wenn bestimmte Installer-Dialogfelder nicht in die Sprache des Betriebssystems übersetzt werden, werden sie in Englisch angezeigt.

Auswahl der Produktsprache

Wenn mehrere Sprachen für die installierten Produkte definiert sind, lässt der Universal Installer die Auswahl der Sprache nur über den Installationstyp Benutzerdefiniert zu. Die Sprachauswahlen gelten für die Komponente der obersten installierten Ebene. Eine Komponente der obersten Ebene entspricht dem Produkt, das in dem Dialogfeld Produktauswahl ausgewählt wurde (ein Produkt pro Installationssitzung). Wenn Unterkomponenten (auf einer niedrigeren Ebene) keine Dateien aufweisen, die für die vom Benutzer ausgewählte Sprache definiert sind, wird nur Englisch installiert. Die englischen Dateien werden stets für alle Dateien installiert, unabhängig von der Benutzerauswahl oder der Sprache des Betriebssystems.

Wenn eine Komponente bereits mit einer anderen Spracheinstellung installiert ist, wird diese Komponente erneut installiert.

Bei der Installation durchsucht OUI die Sprachliste jeder Datei/Dateigruppe, um festzustellen, welche kopiert werden muss.