Langue des boîtes de dialogue du programme d'installation/de l'installation

Oracle Universal Installer (OUI) fonctionne dans la langue du système d'exploitation. Il utilise la langue détectée par le système Java, à savoir la valeur locale du système, et la paramètre en tant que langue par défaut. Les boîtes de dialogue du programme d'installation utiliseront cette langue, si elle est disponible. Si certaines boîtes de dialogue du programme d'installation ne sont pas traduites dans la langue du système d'exploitation, elles apparaîtront en anglais.

Choix de la langue des produits

Si plusieurs langues sont paramétrées pour les produits installés, Universal Installer permet de choisir la langue uniquement si vous utilisez le type d'installation personnalisée. Le choix des langues concerne le composant de niveau supérieur en cours d'installation. Un composant de niveau supérieur correspond au produit sélectionné dans la boîte de dialogue de sélection des produits. Il n'en existe qu'un par session d'installation. Si des sous-composants (de niveau inférieur) ne disposent d'aucun fichier défini pour la langue sélectionnée par l'utilisateur, seul l'anglais sera installé. Les fichiers anglais sont installés systématiquement pour tous les composants, quel que soit le choix de l'utilisateur ou la langue du système d'exploitation.

Si un composant est déjà installé mais qu'une autre langue est paramétrée, ce composant sera réinstallé.

Lors de l'installation, OUI vérifie la liste de langues de chaque fichier/groupe de fichiers pour déterminer les éléments à copier.