Installer/インストール・ダイアログ言語

Oracle Universal Installer（OUI）は、オペレーティング・システムの言語で実行されます。OUIは、JAVAが検出した言語（システムのローカルの値）を使用し、これをデフォルト言語に設定します。Installerのダイアログは、設定されている使用可能な言語で表示されます。オペレーティング・システムの言語に翻訳されていないInstallerのダイアログがある場合は、英語でそのダイアログが表示されます。

製品の言語の選択

インストールされている製品に複数の言語が定義されている場合、Universal Installerでは「カスタム」インストール・タイプによってのみ言語の選択が可能です。言語の選択は、インストールされているトップ・レベルのコンポーネントのために使用します。トップ・レベルのコンポーネントは、製品選択ダイアログ上で選択された製品で、インストール・セッションごとに単一のものです。ユーザーが選択した言語に定義されていないファイルを含んでいるサブコンポーネント（ロー・レベルのもの）の場合は、英語のもののみインストールされます。英語のファイルはユーザーの選択やオペレーティング・システムの言語にかかわらず、すべてのコンポーネントのものが常にインストールされます。

コンポーネントがすでにインストールされていて、異なった言語セットのコンポーネントがある場合は、そのコンポーネントが再インストールされます。

インストール時、OUIでは、各ファイル/ファイル・グループの言語リストを参照し、コピーするファイルが決定されます。